Řekl jemu králkrál Izraelský: Nikoli, nebo povolal HospodinHospodin tří králkrálů těchto, aby je vydal v ruku Moábovu.
Израелевият цар му отвърна: Не, защото Господ свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав.
To já ty muže obvinil ze zločinu, který nespáchali a byl jsem to já, kdo je vydal Dukatovi do rukou.
Аз обвиних тези тримата в престъпление, което не са извършили, и точно аз ги предадох на Дукат.
Myslím, že je vydal sám mistr Dukhat.
Казаха ми, че лично Дукат е заповядал.
A oni se dozví, že jsem je vydal teroristům.
Суваров ще разбере, че съм го предал.
Kdyby ty soubory měl, už by nám je vydal.
Толкова ли е трудно да кажеш в кой е файлът?
Všiml si, že krásná královna, dokonalý princ a princezna jsou osamělí, a tak se je vydal zachránit.
И като видя, че красивата кралица и перфектно принц и принцеса Всички бяха сами, и той дойде храбро да им оздравяване.
Pokud bych je vydal V jejich současném stavu, poslali by mě do blázince.
Но ако бъдат публикувани в сегашния им вид, ще бъда изпратен в лудница.
9Oni však na Hospodina, svého Boha, zapomněli. Proto je vydal do ruky Sísery, velitele chasórské armády, do ruky Pelištejců a do ruky moábského krále, kteří proti nim bojovali.
Те обаче забравиха Господа своя Бог; затова ги предаде в ръката на Сисара, асорския военачалник, в ръката на филистимците и в ръката на моавския цар, които воюваха против тях.
30Jak by mohl jeden pronásledovat tisíc a dva zahnat na útěk deset tisíc? Což to není tak, že jejich Skála je prodala, Hospodin je vydal?
30. как би могъл един да гони хиляда, а двама да прогонят десет хиляди, ако техният Застъпник не би ги предал, и Господ не би ги дал!
Řekl jemu král Izraelský: Nikoli, nebo povolal Hospodin tří králů těchto, aby je vydal v ruku Moábovu.
31 А колесниценачалниците, като видяха Иосафата, рекоха: Тоя ще е Израилевият цар; и отклониха се за да го ударят.
9 Oni však na svého Boha, zapomněli. Proto je vydal do ruky Sísery, velitele chasórské armády, do ruky Pelištejců a do ruky moábského krále, kteří proti nim bojovali.
9 Те обаче забравиха Господа своя Бог; затова ги предаде в ръката на Сисара, асорския военачалник, в ръката на филистимците и в ръката на моавския цар, които воюваха против тях.
Kliknutím na tlačítko „Autorizovat platbu“ potvrzujete, že je kreditní karta vaše. Kreditní karty jsou předmětem ověřování a schvalování ze strany subjektu, který je vydal.
Когато кликнете върху „Оторизиране на плащане“, Вие потвърждавате, че кредитната карта е Ваша.
Registr obsahuje veškerá rozhodnutí, o jejichž zápis věřitelé požádají, bez ohledu na to, zda je vydal okresní, obvodní nebo vrchní soud.
Регистърът съдържа всяко съдебно решение, което взискателят е поискал да бъде вписано, независимо дали е постановено от районния, окръжния или Висшия съд.
Tenkrát ses ale spolehl na Hospodina, a tak ti je vydal do rukou.
Но понеже ти се упова на ГОСПОДА, Той ги предаде в ръката ти.
28 Když jim známost Boha nebyla dost dobrá, Bůh je vydal jejich zvrácené mysli, aby dělali, co není správné.
28 И понеже те отказаха да познават Бога, Бог ги предаде на развратен ум – да вършат това, което не е прилично,
Nebo povolal Hospodin tří králů těchto, aby je vydal v ruku Moábovu.
наистина Господ свика тия трима царе, за да ги предаде в ръката на Моава!
Protož je vydal Bůh v žádosti ohavné. Nebo i ženy jejich změnily přirozené sebe užívání v to, kteréž jest proti přirození.
изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, лакомство, омраза; пълни със завист, убийство, крамола, измама и злоба;
6.6719081401825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Израелевият цар му отвърна: Не, защото Господ свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав. 